1
00:00:41,755 --> 00:00:43,173
আপনি আমাদের সাথে ফিরে এসেছেন!

2
00:00:45,968 --> 00:00:51,390
Manousos, আপনি আমাদের শুনতে পারেন?
কেমন লাগছে?

3
00:00:52,766 --> 00:00:55,519
তোমার কি হয়েছিল মনে আছে?

4
00:00:56,353 --> 00:00:57,771
আপনি আমাদের বেশ ভয় দেখিয়েছেন।

5
00:00:59,231 --> 00:01:03,026
ভালো খবর হলো সংক্রমণ
অ্যান্টিবায়োটিকের সাড়া দিচ্ছে।

6
00:01:04,777 --> 00:01:08,699
যাইহোক, আপনার সম্ভবত প্রয়োজন হবে
এখানে কিছুক্ষণ থাকার জন্য।

7
00:01:10,242 --> 00:01:12,661
আপনার শক্তি ফিরে পেতে হবে।

8
00:01:19,668 --> 00:01:20,669
মানুসোস।

9
00:01:21,378 --> 00:01:24,506
আমরা বুঝতে পারি এটি প্রক্রিয়া করার জন্য অনেক।

10
00:01:24,590 --> 00:01:30,095
কিন্তু আপনার আরোগ্যের জন্য আরও সময় প্রয়োজন।
আপনার শরীর, এর বিশ্রাম দরকার, এটির প্রয়োজন--

11
00:01:30,179 --> 00:01:31,638
আমি চলে যাচ্ছি।

12
00:01:33,056 --> 00:01:34,516
আমি কি পাওনা?

13
00:01:35,017 --> 00:01:36,894
বিলটি ! আমি কি পাওনা?

14
00:01:38,228 --> 00:01:39,354
তুমি আমাদের কিছুই পাওনা।

15
00:01:40,647 --> 00:01:41,773
আপনি না.

16
00:01:41,857 --> 00:01:45,277
প্রকৃত মানুষ যারা এখানে আগে ছিল.

17
00:01:45,611 --> 00:01:49,740
হাসপাতাল। সেলাই, ওষুধ।
সব কিছুর দাম!

18
00:01:50,032 --> 00:01:51,116
যোগদানের আগে,

19
00:01:51,200 --> 00:01:55,329
এই থেকে আপনার চিকিত্সা
বিশেষ হাসপাতালে খরচ হবে...

20
00:01:55,412 --> 00:02:00,667
উভয়ের মধ্যে $8,277.53
বালবোস বা আমেরিকান ডলার।

21
00:02:00,959 --> 00:02:02,002
বালবোস?

22
00:02:04,379 --> 00:02:05,923
আমি পানামা আছি?

23
00:02:08,841 --> 00:02:11,178
আপনি একটি আইটেমযুক্ত রসিদ প্রয়োজন হবে?

24
00:02:22,189 --> 00:02:25,859
আমি, মানুসোস ওভিয়েদো,
এই হাসপাতালের পাওনা $8,277.53।

25
00:02:25,943 --> 00:02:28,570
প্লাস ওয়ান অ্যাম্বুলেন্স।

26
00:04:05,542 --> 00:04:06,710
দয়া করে উঠবেন না।

27
00:04:06,793 --> 00:04:08,253
- দুঃখিত।
- আমাদের আনন্দ.

28
00:04:09,546 --> 00:04:10,547
ধন্যবাদ

29
00:04:24,686 --> 00:04:25,687
ধন্যবাদ

30
00:04:28,065 --> 00:04:29,066
চিয়ার্স।

31
00:04:29,149 --> 00:04:30,150
চিয়ার্স।

32
00:04:39,326 --> 00:04:40,452
এটা খুব মিষ্টি না?

33
00:04:41,078 --> 00:04:42,996
আমি সবসময় চিন্তা করি আমি পর্যাপ্ত জল যোগ করি না।

34
00:04:43,080 --> 00:04:44,748
- এটা নিখুঁত.
- হ্যা?

35
00:04:46,542 --> 00:04:48,877
'কারণ আপনি চাইলে আমি আরও যোগ করতে পারি। জল.

36
00:04:55,217 --> 00:04:56,760
O'Keeffe এখানে ভাল দেখায়.

37
00:05:00,097 --> 00:05:02,516
আমি সেটা ফেরত দিতে যাচ্ছিলাম।

38
00:05:03,183 --> 00:05:04,935
আমরা মনে করি এটি সেখানে বিস্ময়কর দেখাচ্ছে।

39
00:05:05,018 --> 00:05:06,436
আমি ছিলাম

40
00:05:07,437 --> 00:05:11,483
শুধু এটা নিরাপদ রাখা, সত্যিই.

41
00:05:12,109 --> 00:05:14,444
অনেক প্রাণী হয়েছে
এখানে ঘোরাঘুরি

42
00:05:15,487 --> 00:05:16,488
নেকড়ে

43
00:05:17,364 --> 00:05:19,908
মহিষ। মহিষ।

44
00:05:21,994 --> 00:05:25,247
আর যদি তারা ঘুরে বেড়ায়
যাদুঘর মধ্যে

45
00:05:25,330 --> 00:05:28,083
এবং ঘষা শুরু
পেইন্টিং এর বিরুদ্ধে, এটা হতে যাচ্ছে...

46
00:05:28,625 --> 00:05:29,835
হ্যাঁ।

47
00:05:29,918 --> 00:05:31,920
যে সমস্যাযুক্ত হতে পারে.

48
00:05:34,047 --> 00:05:37,718
আমরা সেই সব ভবন সুরক্ষিত করতে পারি
আপনি যদি চান

49
00:05:37,801 --> 00:05:38,802
দারুণ।

50
00:05:39,303 --> 00:05:40,470
যে মহান হবে.

51
00:05:42,055 --> 00:05:43,599
মোনালিসাকে একটা মহিষ খেতে চাই না।

52
00:06:06,121 --> 00:06:07,789
আমি কি সম্পর্কে কথা বলতে জানি না.

53
00:06:11,168 --> 00:06:12,461
কে বলে আমাদের করতে হবে?

54
00:06:15,547 --> 00:06:17,925
কিভাবে একটি বোর্ড খেলা সম্পর্কে?

55
00:06:21,803 --> 00:06:23,931
- সিরিয়াসলি?
- মজা হতে পারে.

56
00:06:28,519 --> 00:06:29,520
ঠিক আছে।

57
00:06:46,119 --> 00:06:47,663
তাই, আমরা কি অনুভব করছি?

58
00:06:51,959 --> 00:06:52,960
কলাগ্রাম?

59
00:06:54,294 --> 00:06:56,171
না. এটা কোন মজা হবে না.

60
00:06:56,255 --> 00:06:57,256
আপনি সব শব্দ জানেন.

61
00:06:59,800 --> 00:07:01,552
দাবা. না.

62
00:07:01,635 --> 00:07:02,886
যীশু, না.

63
00:07:02,970 --> 00:07:05,722
এছাড়াও, আপনি অনুপস্থিত
একটি সাদা রুক, মনে আছে?

64
00:07:06,431 --> 00:07:08,267
কিন্তু আমরা আপনাকে একটি নতুন পেতে পারেন.

65
00:07:11,019 --> 00:07:12,437
আমরা আর কি পেয়েছি?

66
00:07:14,147 --> 00:07:17,818
ঝুঁকি। বিশ্ব আধিপত্য। যে হাস্যকর.

67
00:07:18,944 --> 00:07:20,529
নিশ্চিত নই যে কেন আমাদের কাছে এটি আছে।

68
00:07:23,574 --> 00:07:25,701
আপনি খেলতে ব্যবহৃত এক সম্পর্কে কি
তোমার কাজিনদের সাথে?

69
00:07:36,169 --> 00:07:37,754
খুব ধীর।

70
00:07:39,464 --> 00:07:42,634
আমাকে জিততে দিচ্ছেন?
নাকি আপনি শুধু এই স্তন্যপান?

71
00:07:43,510 --> 00:07:45,470
খেলতে থাকুন এবং আপনি খুঁজে পাবেন।

72
00:07:48,265 --> 00:07:51,727
ভাবিনি
বছর ধরে এই খেলা সম্পর্কে

73
00:07:53,562 --> 00:07:56,607
আমার নানার একটা নীল ডেক আর একটা লাল ডেক ছিল,

74
00:07:56,690 --> 00:08:00,819
এবং সে আমাদের সব ফিরিয়ে দিতে বাধ্য করত
আমরা তাদের দূরে রাখার আগে সঠিক বাক্সে।

75
00:08:01,778 --> 00:08:03,238
হেরে যাওয়াকে সাজাতে হবে।

76
00:08:06,575 --> 00:08:08,452
আপনি আপনার চাচাতো ভাই হেনরি চান
দেখতে আসা?

77
00:08:08,994 --> 00:08:11,663
আপনি তাকে 2005 সালের ক্রিসমাস থেকে দেখেননি।

78
00:08:13,248 --> 00:08:16,752
এটা ঠিক হবে
তোমার সাথে কথা বলতে ভালো লাগে, তাই না?

79
00:08:19,421 --> 00:08:20,464
তারপর, নাহ.

80
00:08:20,964 --> 00:08:23,425
গত ৪১ দিন সে আমাকে দেখতে চায়নি,
এখন কেন বিরক্ত?

81
00:08:26,637 --> 00:08:29,306
তাহলে তারা এটাকে থুতু বলে কেন?

82
00:08:30,349 --> 00:08:31,892
আমরা ঠিক জানি না।

83
00:08:31,975 --> 00:08:33,644
আপনি কি বলতে চান? আপনি সব জানেন।

84
00:08:33,727 --> 00:08:35,102
-ঠিক আছে? থুতু।
- হুহ.

85
00:08:36,772 --> 00:08:39,232
আমরা জানি এর উৎপত্তি
80 এর দশকে যুক্তরাজ্যে।

86
00:08:39,316 --> 00:08:43,278
হিসাবে বিভিন্ন তত্ত্ব আছে
কে এটির নাম দিয়েছে, কিন্তু কোন স্পষ্ট উত্তর নেই।

87
00:08:44,279 --> 00:08:46,031
প্রস্তুত? থুতু।

88
00:08:47,032 --> 00:08:48,992
1986 সালে, একজন ব্যক্তি নামে…

89
00:08:51,495 --> 00:08:52,496
বাহ।

90
00:08:52,579 --> 00:08:55,290
এটা তাস খেলার মত
সাথে গুগল

91
00:09:00,587 --> 00:09:02,506
সবাই কি এখন ফিরে এসেছে?

92
00:09:03,465 --> 00:09:06,885
বেশিরভাগই। আরও এক বা দুই ঘন্টা এটি করা উচিত।

93
00:09:13,809 --> 00:09:14,810
তুমি কি…

94
00:09:16,770 --> 00:09:19,106
আপনি মনে করেন আপনি না হতে পারে
শক্তি যে ধোয়া আপ?

95
00:09:20,732 --> 00:09:21,942
একেবারে।

96
00:09:23,026 --> 00:09:24,069
ধন্যবাদ

97
00:09:27,114 --> 00:09:29,491
আচ্ছা, শুভ রাত্রি কাটুক।

98
00:09:31,493 --> 00:09:33,662
ক্যারল, আপনি যদি চান আমরা কাছাকাছি থাকতে পারি.

99
00:09:33,745 --> 00:09:34,872
যতক্ষণ আপনি চান।

100
00:09:34,955 --> 00:09:37,165
কি? না, না।
আমি নিশ্চিত যে আপনার কিছু করার আছে।

101
00:09:37,249 --> 00:09:40,627
এবং আমি পেয়েছি, যেমন,
একগুচ্ছ কাজ, কিছু না।

102
00:09:50,846 --> 00:09:52,472
এটা শুধু আমার মনে হয়েছে,

103
00:09:52,556 --> 00:09:54,766
আমি কখনো ভাবিনি
আপনি কোথায় থাকেন তা জিজ্ঞাসা করতে।

104
00:09:55,267 --> 00:09:57,895
এমন কিছু নেই
মালিকানা হিসাবে আর.

105
00:09:58,562 --> 00:09:59,813
ব্যক্তিগত সম্পত্তি নেই।

106
00:10:00,856 --> 00:10:03,859
যেখানেই টুপি ঝুলিয়ে রাখি সেখানেই আমাদের বাড়ি।

107
00:10:04,484 --> 00:10:05,485
ঠিক আছে, কিন্তু…

108
00:10:06,069 --> 00:10:07,738
মানে, রাতে ঘুমাও কোথায়?

109
00:10:08,280 --> 00:10:09,531
আমরা আপনাকে দেখাতে পারি।

110
00:10:27,341 --> 00:10:28,842
সবাই একসাথে ঘুমায়?

111
00:10:31,595 --> 00:10:32,596
কেন?

112
00:10:33,472 --> 00:10:35,224
এতে বিদ্যুৎ সাশ্রয় হয়।

113
00:10:35,307 --> 00:10:36,391
প্রাকৃতিক গ্যাস।

114
00:10:36,475 --> 00:10:41,146
এটি গরম এবং ঠান্ডা করার জন্য আরও কার্যকর
শতাধিক ছোট ঘরের চেয়ে একটি বড় ঘর।

115
00:10:42,648 --> 00:10:45,901
এটি বেলেল্লাপনার দৃশ্যে পরিণত হবে না
যে ম্যাট্রিক্স সিনেমার শেষে, তাই না?

116
00:10:45,984 --> 00:10:47,402
যদি না আপনি এটি চান.

117
00:10:57,287 --> 00:10:59,748
আমরা স্পেস ব্যবহার করি
সারা বিশ্বে এই মত।

118
00:10:59,831 --> 00:11:02,543
মল, গীর্জা, সম্মেলন কেন্দ্র।

119
00:11:03,168 --> 00:11:05,837
দাঁড়াও, এই কুকুরটা তোমার কেউ না, তাই না?

120
00:11:05,921 --> 00:11:06,964
অবশ্যই না.

121
00:11:07,047 --> 00:11:08,966
যদিও সে খুব ভালো ছেলে।

122
00:11:09,049 --> 00:11:10,968
তার নাম বিয়ার জর্ডান।

123
00:11:11,051 --> 00:11:13,262
আরে। আরে, ভালুক।

124
00:11:14,221 --> 00:11:15,222
আরে।

125
00:11:17,349 --> 00:11:20,102
- আমি বুঝতে পারিনি আপনি পোষা প্রাণী রেখেছেন।
- আমরা না.

126
00:11:20,185 --> 00:11:24,648
কিন্তু যখন কোন প্রাণী তার ত্যাগ করতে অস্বীকার করে
সাবেক মালিক পক্ষ, আমরা তাদের যত্ন নিতে.

127
00:11:25,899 --> 00:11:28,360
ভালুক সেখানে ম্যালকমকে পছন্দ করে।

128
00:11:35,492 --> 00:11:37,160
আপনি কি আজ রাতে আমাদের সাথে থাকতে চান?

129
00:11:40,414 --> 00:11:42,374
আমরা আপনার নিজের বিছানা তৈরি করতে পারি,
আপনি যদি চান.

130
00:11:42,457 --> 00:11:43,709
- না, না।
- একান্তে।

131
00:11:43,792 --> 00:11:47,504
ঠিক আছে। আমি বাড়িতে যাচ্ছি.

132
00:11:48,171 --> 00:11:49,423
যাই হোক না কেন আপনাকে খুশি করে।

133
00:11:50,299 --> 00:11:53,635
আমরা আপনাকে চালাতে পারি।
অথবা আপনি আমাদের গাড়ী নিতে স্বাগত জানাই.

134
00:11:53,719 --> 00:11:55,220
আমি কিছু বের করব।

135
00:11:56,847 --> 00:11:58,307
আমরা শুয়ে পড়লে কিছু মনে করবেন না?

136
00:11:59,558 --> 00:12:00,559
প্লিজ।

137
00:13:26,436 --> 00:13:28,188
আমরা আপনার সাথে একটি চমৎকার সময় ছিল.

138
00:13:29,231 --> 00:13:30,816
আমরা ফিরে আসতে খুব খুশি.

139
00:13:32,234 --> 00:13:33,235
হ্যাঁ।

140
00:13:39,700 --> 00:13:41,535
আপনি কি চান যে আমরা আপনাকে সকালের নাস্তা করি?

141
00:13:43,537 --> 00:13:45,163
না, না। আমি ম্যানেজ করতে পারি।

142
00:13:50,294 --> 00:13:51,712
আমারও একটা সুন্দর সময় ছিল।

143
00:15:21,718 --> 00:15:23,303
এই দৃশ্য বীট কঠিন.

144
00:15:33,230 --> 00:15:34,690
ম্যান, আমি ট্রেন পছন্দ করি।

145
00:15:36,942 --> 00:15:39,987
সম্পর্কে শুধু কিছু আছে
ট্রেনের হর্নের শব্দ, জানেন?

146
00:15:40,571 --> 00:15:41,572
এটা সম্পর্কে কি?

147
00:15:43,323 --> 00:15:47,202
আসো, আমি অবশ্যই কিছু মানুষকে বলেছি
কোনো কোনো সময়ে আমি ট্রেনের হর্ন পছন্দ করি।

148
00:15:52,249 --> 00:15:54,251
আমি ভেবেছিলাম আপনি আমার সম্পর্কে সবকিছু জানেন।

149
00:15:54,334 --> 00:15:55,460
এই না.

150
00:16:00,674 --> 00:16:02,259
এটা…

151
00:16:03,677 --> 00:16:05,262
বিশ্বের নিঃসঙ্গ আওয়াজ।

152
00:16:20,652 --> 00:16:21,862
আপনি এটা কিভাবে করবেন?

153
00:16:22,446 --> 00:16:26,700
সঙ্গে কিছু করতে হবে
শরীরের ইলেক্ট্রোম্যাগনেটিক ফিল্ড।

154
00:16:26,783 --> 00:16:29,369
আমাদের প্রাকৃতিক বৈদ্যুতিক চার্জ, তাই কথা বলতে.

155
00:16:30,120 --> 00:16:33,123
আপনারও একটা আছে, শুধু অব্যবহৃত।

156
00:16:33,707 --> 00:16:36,627
তাই রেডিওর মত?

157
00:16:36,710 --> 00:16:37,794
সাজানোর.

158
00:16:37,878 --> 00:16:40,255
কিন্তু রেডিও ট্রান্সমিশন কথা বলার মত।

159
00:16:40,339 --> 00:16:41,590
এটা সচেতন.

160
00:16:41,673 --> 00:16:43,717
আমাদের যোগাযোগ অসচেতন।

161
00:16:43,800 --> 00:16:44,885
হোমিওস্ট্যাটিক।

162
00:16:45,636 --> 00:16:46,970
শ্বাস-প্রশ্বাসের মতো।

163
00:16:48,388 --> 00:16:49,431
তাই…

164
00:16:51,767 --> 00:16:53,101
না। না।

165
00:16:53,894 --> 00:16:56,355
এখনও অনেক আছে
আমরা সত্যিই বুঝতে পারি না।

166
00:17:00,192 --> 00:17:02,027
তবুও কেন আপনার এখনও ট্রেনের প্রয়োজন?

167
00:17:06,614 --> 00:17:07,991
খাদ্য বিতরণ।

168
00:17:28,469 --> 00:17:29,847
ক্যারল, তুমি ঠিক আছে?

169
00:17:30,597 --> 00:17:32,266
হ্যাঁ। আমি মহান.

170
00:17:32,933 --> 00:17:34,643
দুঃখিত। চালিয়ে যান।

171
00:17:37,813 --> 00:17:39,356
এটা কি আপনারও ভালো লাগছে?

172
00:17:40,023 --> 00:17:41,483
একেবারে।

173
00:17:42,025 --> 00:17:43,151
তাই…

174
00:17:43,902 --> 00:17:46,280
যেমন... কিভাবে?

175
00:17:46,780 --> 00:17:49,074
মানে, আমি জানি আপনি পাচ্ছেন
এই মুহূর্তে একটি ম্যাসেজ,

176
00:17:49,157 --> 00:17:52,870
কিন্তু প্রযুক্তিগতভাবে এটি আপনি
নিজেকে এটা দেওয়া।

177
00:17:53,453 --> 00:17:54,538
হ্যাঁ।

178
00:17:55,664 --> 00:17:59,126
এদিকে, আপনি একই সাথে
আমাকে একটি ম্যাসেজ দিচ্ছেন।

179
00:17:59,209 --> 00:18:01,920
- তাই, মানে...
- এটা সত্যি।

180
00:18:07,259 --> 00:18:08,510
কিভাবে কাজ করে?

181
00:18:09,761 --> 00:18:13,140
সবাই কি অনুভব করে
আপনি এখন কি অনুভব করছেন?

182
00:18:14,183 --> 00:18:16,101
সারা বিশ্ব কি ম্যাসেজ পাচ্ছে?

183
00:18:16,935 --> 00:18:18,687
না। ঠিক না।

184
00:18:19,479 --> 00:18:21,523
এটা এক ধরনের…

185
00:18:23,817 --> 00:18:25,402
শেষ দশ মিনিটে,

186
00:18:25,485 --> 00:18:31,700
1,674 মৃত্যু এবং 965 জন জন্ম হয়েছে।

187
00:18:32,659 --> 00:18:33,911
এবং…

188
00:18:34,494 --> 00:18:40,042
ঠিক যেমনটি আমরা বলেছি, বুলগেরিয়ার এক ব্যক্তি
ঘটনাক্রমে একটি লোহার বেড়ার উপর বিদ্ধ করা হয়েছিল।

189
00:18:40,125 --> 00:18:41,418
ওহ, যীশু।

190
00:18:41,501 --> 00:18:42,502
এটা ঠিক আছে।

191
00:18:43,045 --> 00:18:45,547
আমরা মনে করি না যে তিনি গুরুত্বপূর্ণ কিছু বিদ্ধ করেছেন।

192
00:18:46,548 --> 00:18:50,385
একবারে সবকিছু অনুভব করতে
অসহ্য হবে।

193
00:18:50,886 --> 00:18:53,764
কিন্তু আমরা এটা জানি যে এটি ঘটে।

194
00:18:54,431 --> 00:18:56,433
আমরা সচেতন।

195
00:18:58,519 --> 00:19:02,064
যেমন আমরা সচেতন
যে আপনি শুধু হংস bumps পেয়েছেন.

196
00:19:08,237 --> 00:19:09,655
এই সব বলে,

197
00:19:11,573 --> 00:19:16,119
এই ম্যাসেজ ভালো লাগছে.

198
00:19:29,466 --> 00:19:31,009
সুতরাং, যে এটা থেকে এসেছে.

199
00:19:31,093 --> 00:19:32,094
সেটাই।

200
00:19:32,803 --> 00:19:34,012
তার তারকা, যাইহোক.

201
00:19:35,180 --> 00:19:37,015
- কেপলার-22।
- হুহ.

202
00:19:37,099 --> 00:19:40,602
এবং গ্রহ, যা আপনি দেখতে পাচ্ছেন না,
কেপলার-২২বি।

203
00:19:41,103 --> 00:19:44,773
এটা জন্য আমাদের নাম.
তারা এটা কি বলে আমাদের কোন ধারণা নেই।

204
00:19:45,732 --> 00:19:48,443
এটা একটা ব্যাসার্ধ আছে
পৃথিবীর তুলনায় প্রায় দ্বিগুণ,

205
00:19:48,527 --> 00:19:51,655
এবং আমরা তাদের গ্রহ মনে করি
হতে পারে এক বিশাল সমুদ্র।

206
00:19:55,284 --> 00:20:00,914
মাঝে মাঝে আমরা চোখ বন্ধ করি
এবং এটি ছবি করার চেষ্টা করুন।

207
00:20:12,885 --> 00:20:15,012
আমি নিশ্চিত নই যে আমি খুঁজছি
সঠিক জায়গায়

208
00:20:15,512 --> 00:20:17,389
মানে, আমি দেখছি…

209
00:20:18,473 --> 00:20:20,225
রাজহাঁস, আমি মনে করি।

210
00:20:20,309 --> 00:20:22,853
আপনি কি একটি তারকা দেখতে
অন্যদের চেয়ে উজ্জ্বল?

211
00:20:24,646 --> 00:20:25,647
হ্যাঁ।

212
00:20:25,731 --> 00:20:27,107
সেটা দেনব।

213
00:20:27,191 --> 00:20:30,777
তারপর যদি আপনি একটি সরল লাইন আপ ট্রেস
উইং এর প্রথম বিভাগ থেকে,

214
00:20:30,861 --> 00:20:32,905
আপনি আলোর একটি ছোট বিন্দু দেখতে হবে.

215
00:20:32,988 --> 00:20:35,324
আমি পরের থেকে এক বিন্দু বলতে পারি না।

216
00:20:35,407 --> 00:20:37,993
প্রচুর আলো দূষণ হয়
শহর থেকে আসছে।

217
00:20:38,827 --> 00:20:40,662
দেখা যাক আমরা এটা সম্পর্কে কি করতে পারি।

218
00:20:49,087 --> 00:20:50,088
বাহ।

219
00:20:53,467 --> 00:20:54,468
এখনই চেষ্টা করুন।

220
00:20:59,264 --> 00:21:02,017
আমরা কেন্দ্রে এটি স্থাপন করতে পারে
আপনার জন্য আইপিস এর.

221
00:21:02,100 --> 00:21:03,644
এটা আপনার জন্য সহজ করে স্পট করতে পারে.

222
00:21:04,269 --> 00:21:06,104
এক মিনিট অপেক্ষা করুন। অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।

223
00:21:06,188 --> 00:21:07,356
হ্যাঁ, আমি মনে করি আমি এটা দেখতে.

224
00:21:07,856 --> 00:21:09,191
- দেখছি।
- হ্যা?

225
00:21:09,274 --> 00:21:10,275
আমি করি।

226
00:21:15,739 --> 00:21:16,740
হ্যাঁ।

227
00:21:19,034 --> 00:21:24,748
তো, মানুষ কেমন হয়
কেপলার-২২বিতে?

228
00:21:26,333 --> 00:21:28,418
আমরা সম্ভবত শিখব না
তাদের সম্পর্কে প্রথম জিনিস।

229
00:21:29,169 --> 00:21:30,254
তারা অনেক দূরে।

230
00:21:31,046 --> 00:21:32,923
কিন্তু আমরা জানি আমরা তাদের ভালোবাসি।

231
00:21:33,423 --> 00:21:34,800
এবং আমরা তাদের কাছে কৃতজ্ঞ।

232
00:21:35,759 --> 00:21:38,428
এবং আমরা এটি এগিয়ে দেব,
যদিও দীর্ঘ সময় লাগতে পারে।

233
00:21:39,054 --> 00:21:40,305
এর মানে কি?

234
00:21:41,932 --> 00:21:43,517
আমাদের তাদের উপহার ভাগ করতে হবে।

235
00:21:43,600 --> 00:21:46,270
অন্য যে কেউ সেখানে থাকতে পারে সঙ্গে.

236
00:21:50,357 --> 00:21:54,236
শুধু পরিষ্কার হতে, "আউট সেখানে"?

237
00:21:57,739 --> 00:21:59,658
ঠিক কিভাবে আপনি যে করবেন?

238
00:22:45,662 --> 00:22:47,247
তুমি কি আমার একটা উপকার করতে পারবে?

239
00:22:50,876 --> 00:22:51,877
আরে।

240
00:22:54,671 --> 00:22:55,672
ধন্যবাদ ধন্যবাদ

241
00:22:55,756 --> 00:22:57,007
আমাদের আনন্দ.

242
00:22:57,549 --> 00:22:59,801
এর মানে কি আমরা মনে করি এর মানে কি?

243
00:23:00,969 --> 00:23:02,888
- কি?
- তুমি আবার লিখছ?

244
00:23:03,972 --> 00:23:04,973
লেখা…

245
00:23:05,891 --> 00:23:08,018
ওয়াইকারো। হ্যাঁ।

246
00:23:08,101 --> 00:23:09,645
হ্যাঁ।

247
00:23:09,728 --> 00:23:13,565
আমি একটি ধারণা ছিল এবং সবে শুরু
হোয়াইটবোর্ড পূরণ করা,

248
00:23:13,649 --> 00:23:15,609
এবং হঠাৎ আমার মার্কার শুকিয়ে গেল।

249
00:23:16,193 --> 00:23:17,945
তাই, হ্যাঁ. আমি আবার লিখছি।

250
00:23:18,028 --> 00:23:20,822
আচ্ছা, আমাদের আপনাকে রাখতে দেবেন না।

251
00:23:21,823 --> 00:23:25,410
আমরা শুধু তাই উত্তেজিত
নতুন কিছু পড়ার জন্য।

252
00:23:25,494 --> 00:23:26,703
এবং অন্য Wycaro.

253
00:23:27,287 --> 00:23:29,915
আপনি যদি চান শুধুমাত্র যে
অবশ্যই আমাদের সাথে শেয়ার করুন।

254
00:23:29,998 --> 00:23:31,416
একেবারেই চাপ নেই।

255
00:23:32,876 --> 00:23:34,169
নিশ্চিত।

256
00:23:34,795 --> 00:23:37,172
শুভ লেখা, ক্যারল।

257
00:24:43,113 --> 00:24:44,239
যে ভাল ছিল.

258
00:24:45,657 --> 00:24:46,992
এটা কাছাকাছি ছিল.

259
00:24:47,075 --> 00:24:48,243
হুপি

260
00:24:48,327 --> 00:24:50,037
আমাকে পৃষ্ঠপোষকতা করবেন না.

261
00:24:50,120 --> 00:24:51,288
আমি তোমাকে বলছি।

262
00:24:51,371 --> 00:24:53,957
ঈশ্বরের শপথ করে বলছি, আমি যখন ছোট ছিলাম,
আমি এই খেলা পিষে ব্যবহার করতাম।

263
00:24:54,041 --> 00:24:55,125
আমরা জানি।

264
00:25:00,839 --> 00:25:02,341
তুমি কি আমার সাথে মজা করছ?

265
00:25:02,424 --> 00:25:03,425
যীশু।

266
00:25:04,092 --> 00:25:05,844
তুমি আমাকে বলেছিলে তুমি আগে কখনো খেলেনি।

267
00:25:05,928 --> 00:25:07,012
জোসিয়া কখনো খেলেনি।

268
00:25:07,095 --> 00:25:11,558
কিন্তু আমাদের সম্মিলিত জ্ঞান আছে
প্রতিটি জীবন্ত ক্রোকেট চ্যাম্পিয়ন,

269
00:25:11,642 --> 00:25:14,561
তাই আপনি জানেন,
একটু সুবিধা।

270
00:25:14,645 --> 00:25:16,772
হ্যাঁ। আমি এটা দিয়ে পাই, যেমন,
দাবা বা যাই হোক,

271
00:25:16,855 --> 00:25:18,732
কিন্তু একটি বল আঘাত পেশী স্মৃতি।

272
00:25:19,900 --> 00:25:21,777
আপনারা সবাই এটাও শেয়ার করেন?

273
00:25:22,778 --> 00:25:26,823
হতে পারে। অথবা হয়তো আপনি শুধু চুষা.

274
00:25:33,455 --> 00:25:34,456
আমরা সেটা করছি।

275
00:25:35,332 --> 00:25:37,042
ঠিক আছে। ঠিক আছে।

276
00:25:38,335 --> 00:25:43,298
ঠিক আছে, শুধু তার জন্য,
আমি তোমাদের সব সাত বিলিয়ন বীট করছি.

277
00:25:43,382 --> 00:25:45,008
হ্যাঁ তাই,

278
00:25:45,092 --> 00:25:48,554
সাত বিলিয়ন বাট প্রায় লাথি পেতে.

279
00:25:49,763 --> 00:25:51,306
আমরা কি আপনাকে একটি প্রশ্ন করতে পারি?

280
00:25:51,390 --> 00:25:52,391
নিশ্চিত।

281
00:25:53,559 --> 00:25:55,477
আপনার সেরা দিন লেখা কি ছিল?

282
00:25:55,978 --> 00:25:57,354
এমন কিছু নেই।

283
00:25:57,437 --> 00:25:58,689
সত্যিই?

284
00:25:58,772 --> 00:26:00,566
চলুন, আপনি সেখানে অন্যান্য লেখক আছে.

285
00:26:00,649 --> 00:26:02,609
আপনার জানা উচিত। এটা জিজ্ঞেস করার মত,

286
00:26:02,693 --> 00:26:04,862
"আপনার সবচেয়ে মজা কি ছিল
আপনার দাঁত ছিদ্র করা হচ্ছে?"

287
00:26:06,530 --> 00:26:08,949
তুমি গরীব, নির্যাতিত শিল্পী।

288
00:26:09,616 --> 00:26:11,618
যাইহোক, এটা এখনও আমার পালা.

289
00:26:15,747 --> 00:26:16,832
কেন জিজ্ঞাসা করছেন?

290
00:26:39,438 --> 00:26:42,941
এই জায়গাটি কয়েক বছর ধরে বন্ধ রয়েছে।

291
00:26:51,283 --> 00:26:53,994
আমি কখনই ভাবিনি যে আমি এখানে ফিরে আসব।

292
00:26:59,791 --> 00:27:01,084
আমরা কি আপনার সাথে যোগ দিতে পারি?

293
00:27:01,168 --> 00:27:02,336
প্লিজ, প্লিজ।

294
00:27:05,005 --> 00:27:06,381
ধন্যবাদ

295
00:27:06,465 --> 00:27:08,383
আপনি কি অনুভব করছেন আমাদের বলবেন?

296
00:27:08,467 --> 00:27:10,636
আমরা আপনার সাথে এটি ভাগ করে সম্মানিত হবে.

297
00:27:15,390 --> 00:27:16,600
ভাল…

298
00:27:18,727 --> 00:27:21,146
এটা সব ঠিক এখানে শুরু.
আপনি স্পষ্টতই জানেন.

299
00:27:26,068 --> 00:27:29,446
আমি লম্বা হাত দিয়ে লিখতাম
হলুদ আইনি প্যাড উপর.

300
00:27:30,113 --> 00:27:31,698
যে আমি আমার অস্থায়ী চাকরি থেকে চুরি করেছি।

301
00:27:32,491 --> 00:27:37,746
আমার 20 জনের মত ছিল, এবং আমাকে যেতে হবে
সামনে পিছনে, স্ক্র্যাচ স্টাফ আউট.

302
00:27:37,829 --> 00:27:41,458
সারাক্ষণ, আমি শুধু স্বপ্ন দেখছি
একটি ল্যাপটপের জন্য যথেষ্ট অর্থ সঞ্চয় করার জন্য।

303
00:27:41,542 --> 00:27:43,794
এবং তারপর আমি পৃষ্ঠাগুলি ছিঁড়ে ফেলতাম,

304
00:27:43,877 --> 00:27:47,256
তাদের সব একসাথে ক্লিপ করুন
এই বিশাল ধাতব ক্লিপ দিয়ে,

305
00:27:47,339 --> 00:27:48,340
যা আমিও চুরি করেছি,

306
00:27:49,091 --> 00:27:52,511
যেটা খুলতে দুই হাত নিয়ে গেল

307
00:27:53,136 --> 00:27:56,974
শুধু যথেষ্ট
যে আমি একটি একক পাতা যোগ করতে পারে.

308
00:27:59,476 --> 00:28:02,062
এটা আমার হাতের তালুতে বিশাল দাগ দেবে।

309
00:28:02,145 --> 00:28:04,064
পুরো ব্যাপারটাই ছিল দুঃস্বপ্ন।

310
00:28:06,859 --> 00:28:11,113
এবং এই পরিচারিকা ছিল, Bri.

311
00:28:12,114 --> 00:28:14,283
আমি তাকে ভালবাসতাম.
তিনি আমার কফি বন্ধ শীর্ষে রাখা.

312
00:28:14,366 --> 00:28:17,244
সে কখনই আমাকে বিরক্ত করেনি
সারাদিন বুথ হগিং সম্পর্কে.

313
00:28:22,916 --> 00:28:24,251
ওহ, আমার ঈশ্বর.

314
00:28:27,212 --> 00:28:28,964
আপনার প্রয়োজন সব সময় নিন, মাননীয়.

315
00:28:40,017 --> 00:28:41,393
এই জায়গা।

316
00:28:41,894 --> 00:28:43,645
এই জায়গা…

317
00:28:46,815 --> 00:28:48,400
আমার পলায়ন ছিল

318
00:28:50,569 --> 00:28:51,987
আমি বিধ্বস্ত হয়েছিলাম যখন এটি…

319
00:28:55,490 --> 00:28:57,367
এটা... দাঁড়াও, এটা পুড়ে গেছে।

320
00:29:00,162 --> 00:29:01,288
আপনি এটা পুনর্নির্মাণ?

321
00:29:03,040 --> 00:29:04,750
থেকে... অপেক্ষা করুন। কিছুই থেকে?

322
00:29:05,334 --> 00:29:06,335
খালি জায়গা থেকে?

323
00:29:07,336 --> 00:29:08,462
আমরা করেছি।

324
00:29:18,138 --> 00:29:19,640
ঈশ্বর, আমি সেই দিনগুলি মিস করি।

325
00:29:21,600 --> 00:29:24,561
সারারাত কাজ করছি, তাই লিখতে পারলাম
সারা সকাল, এবং তারপর…

326
00:29:25,354 --> 00:29:27,940
আমি বলতে চাচ্ছি, সেই দিনগুলি সেরা ছিল।

327
00:29:41,119 --> 00:29:42,579
সব ঠিক আছে তো?

328
00:29:52,589 --> 00:29:53,590
ক্যারল?

329
00:31:08,999 --> 00:31:10,709
আজকে তুমি আমাদের ছেড়ে চলে গেলে।

330
00:31:11,210 --> 00:31:12,628
সব ঠিক আছে তো?

331
00:31:12,711 --> 00:31:14,254
হ্যাঁ, পীচি।

332
00:31:14,796 --> 00:31:16,089
কটাক্ষ।

333
00:31:16,715 --> 00:31:17,716
হ্যাঁ।

334
00:31:18,634 --> 00:31:20,802
আপনি একটি পানীয় চান? আপনি একটি পানীয় চান.

335
00:31:20,886 --> 00:31:23,096
এটা আপনি খুশি হলে আমরা একটি আছে.

336
00:31:23,180 --> 00:31:24,681
"আমরা।"

337
00:31:24,765 --> 00:31:26,350
"আমরা মনে করি। আমরা চাই।"

338
00:31:27,643 --> 00:31:29,186
"আমি" বলতে কি তোমাকে মেরে ফেলবে?

339
00:31:30,103 --> 00:31:32,105
- এটা হবে?
- অবশ্যই না।

340
00:31:33,774 --> 00:31:34,775
আমরা…

341
00:31:35,692 --> 00:31:39,571
আমি… এটা অদ্ভুত, শব্দার্থগতভাবে,

342
00:31:39,655 --> 00:31:40,948
কিন্তু, অবশ্যই, সে পারে...

343
00:31:41,573 --> 00:31:42,574
আমরা গ…

344
00:31:43,742 --> 00:31:45,202
বাহ।

345
00:31:45,285 --> 00:31:48,121
পৃথিবীর সমস্ত মস্তিষ্ক,
এবং আপনি একটি ফাকিং সর্বনাম নেভিগেট করতে পারবেন না।

346
00:31:49,248 --> 00:31:50,582
এই জন্য কি তোমার মন খারাপ?

347
00:31:54,461 --> 00:31:55,963
সেই পরিচারিকা কোথায় থাকত?

348
00:31:56,046 --> 00:31:57,047
ব্রি.

349
00:31:57,548 --> 00:32:00,968
"যোগদান দিবসে"
ফিরে যখন সে ছিল সে, তুমি না।

350
00:32:01,051 --> 00:32:02,261
সে কোথায় ছিল?

351
00:32:02,344 --> 00:32:03,345
মিয়ামি।

352
00:32:04,304 --> 00:32:05,931
কাজ করছেন? ছুটি?

353
00:32:06,431 --> 00:32:09,017
কাজ করছে। কসমেটোলজিস্ট হিসেবে।

354
00:32:09,601 --> 00:32:11,061
সম্প্রতি বিয়ে করেছেন।

355
00:32:11,895 --> 00:32:13,146
কিন্তু আর না।

356
00:32:13,230 --> 00:32:17,901
তাই, সে তার জীবন নিয়ে এগিয়েছিল,
এবং তারপর, কি?

357
00:32:17,985 --> 00:32:23,949
আপনি তাকে এখানে ফিরে টেনে আনা
একটু খেলা? ওয়েট্রেস থিয়েটার?

358
00:32:24,825 --> 00:32:27,786
ক্যারল, আমরা নিশ্চিত নই যে আমরা বুঝি
কি তোমাকে কষ্ট দিচ্ছে।

359
00:32:28,912 --> 00:32:30,497
আপনি আরো নির্দিষ্ট হতে পারে?

360
00:32:30,581 --> 00:32:33,250
আপনি আমাকে বিভ্রান্ত করার চেষ্টা করছেন।

361
00:32:34,293 --> 00:32:35,586
আমাকে অবশ্যই বন্ধ করুন.

362
00:32:37,462 --> 00:32:40,007
আপনি আমার প্রিয় ডিনার পুনর্নির্মাণ,

363
00:32:40,632 --> 00:32:44,094
তুমি আনন্দে লাফ দাও
যখন তোমাকে বলি আমি আবার লিখছি,

364
00:32:44,178 --> 00:32:45,387
কিন্তু এটা সব একটি কাজ.

365
00:32:45,470 --> 00:32:49,266
এটা ম্যানিপুলটিভ বাজে কথা
কারণ তুমি জানো আমি হাল ছাড়িনি।

366
00:32:49,975 --> 00:32:50,976
এটা স্বীকার করুন.

367
00:32:52,060 --> 00:32:54,229
আমাকে বলুন আপনি জানেন আমি হাল ছাড়ব না।

368
00:32:55,647 --> 00:32:56,648
আমরা জানি।

369
00:32:59,818 --> 00:33:00,944
আমরা চাই আপনি হবে.

370
00:33:03,197 --> 00:33:06,742
কিন্তু এটাও সত্য যে আমরা ওয়াইকারোকে ভালোবাসি।

371
00:33:06,825 --> 00:33:08,869
ঠিক আছে, সততা।

372
00:33:09,369 --> 00:33:11,330
এর জন্য যেতে দিন. টেবিলে কার্ড।

373
00:33:11,914 --> 00:33:13,123
আমি তোমাকে পছন্দ করি।

374
00:33:13,207 --> 00:33:15,334
আপনি মানুষ. আপনি... যাই হোক না কেন.

375
00:33:16,210 --> 00:33:17,211
আপনি…

376
00:33:18,378 --> 00:33:20,881
অনেক কিছু আছে
যে আমি তোমাকে পছন্দ করি,

377
00:33:21,507 --> 00:33:23,091
কিন্তু এই?

378
00:33:25,052 --> 00:33:27,012
এটি একটি ট্রেন ধ্বংসাবশেষ.

379
00:33:27,971 --> 00:33:29,723
এটি অস্থির।

380
00:33:30,641 --> 00:33:33,519
এটা মানসিক রোগ। এটা সাইকোসিস।

381
00:33:33,602 --> 00:33:37,147
আপনি ক্ষুধার্ত, এবং আপনি এমনকি করতে পারেন না
একটি গাছ থেকে একটি গডড্যাম আপেল বাছাই?

382
00:33:37,231 --> 00:33:38,482
আমি… কিভাবে…

383
00:33:40,692 --> 00:33:46,990
কাউকে পৃথিবীকে ঠিক রাখতে হবে,
এমনকি যদি এর মানে আপনি সবাই আমাকে আবার ছেড়ে চলে যান।

384
00:33:47,074 --> 00:33:49,576
এমনকি যদি এর মানে আমি…

385
00:35:18,165 --> 00:35:20,500
- সকাল।
- আরে।

386
00:35:23,503 --> 00:35:25,714
কতক্ষণ জেগে আছো?

387
00:35:26,590 --> 00:35:27,799
যথেষ্ট লম্বা।

388
00:35:35,182 --> 00:35:36,892
আপনি কি প্রথম অধ্যায় পড়তে চান?

389
00:36:18,225 --> 00:36:19,560
আমাকে ঝুলিয়ে রাখো না।

390
00:36:20,853 --> 00:36:21,895
রাবন…

391
00:36:23,772 --> 00:36:24,982
এখন একজন মহিলা।

392
00:36:25,065 --> 00:36:26,149
দীর্ঘ ওভারডিউ.

393
00:36:26,817 --> 00:36:29,820
কিন্তু আমি ভাবলাম, এখন কেন নয়?

394
00:36:30,362 --> 00:36:31,405
জ্ঞান করে।

395
00:36:31,488 --> 00:36:34,533
সুতরাং, আপনি কি শুধু এটি পুনরায় সংযোজন করতে যাচ্ছেন?

396
00:36:36,410 --> 00:36:37,411
প্রয়োজন নেই।

397
00:36:37,494 --> 00:36:39,246
- এটা ক্যানোনিকভাবে ঘটতে পারে।
- কিভাবে?

398
00:36:39,329 --> 00:36:41,665
দ্বিতীয় বই থেকে সত্যের হরফ?

399
00:36:42,165 --> 00:36:43,417
না.

400
00:36:43,500 --> 00:36:44,877
না, এটা কাজ করবে না।

401
00:36:44,960 --> 00:36:48,255
- না, হ্যাঁ, তুমি ঠিকই বলেছ।
- Gollinbray এর শেপশিফটার।

402
00:36:52,301 --> 00:36:53,510
আমি গুহাগুলির কথা ভাবছিলাম--

403
00:36:53,594 --> 00:36:55,095
- Aevalor এর গুহা.
- হ্যাঁ।

404
00:36:55,179 --> 00:36:58,807
- তবে কি সময়ের কাছে হারিয়ে যায়নি?
- আচ্ছা, অবশ্যই।

405
00:36:58,891 --> 00:37:02,102
কিন্তু রাবনের মতো কারো সময় কি?

406
00:37:02,686 --> 00:37:04,855
তাদের শুধু হাত পেতে হবে
ক্যাপ্টেন ভার্জিল এর উপর

407
00:37:04,938 --> 00:37:06,857
- টেম্পোরাল কম্পাস এবং…
- টেম্পোরাল কম্পাস !

408
00:37:07,691 --> 00:37:09,568
- বাহ।
- আমি লুকাসিয়ার কথা ভেবেছিলাম

409
00:37:09,651 --> 00:37:11,403
জন্য কম্পাস ব্যবহার করে

410
00:37:11,486 --> 00:37:13,322
কিছু, আমার জীবনের জন্য
আমি কি মনে করতে পারছি না,

411
00:37:13,405 --> 00:37:16,241
কিন্তু এটা শুধু…
এটি রাবানের জন্য আরও অর্থপূর্ণ।

412
00:37:18,785 --> 00:37:19,786
হ্যাঁ।

413
00:37:22,080 --> 00:37:24,166
তাই, আপনি এতদূর এটা পছন্দ করেন?

414
00:37:26,251 --> 00:37:27,252
ক্যারল

415
00:37:27,920 --> 00:37:28,921
আমরা…

416
00:37:31,340 --> 00:37:32,424
আমি এটা ভালোবাসি.

417
00:37:38,847 --> 00:37:40,307
গিটারে জো পাস।

418
00:37:40,390 --> 00:37:42,809
রে ব্রাউন এটাকে বেসে ধরে রেখেছে।

419
00:37:42,893 --> 00:37:45,062
সেই জ্বলন্ত ফাঁদে মিকি রোকার,

420
00:37:45,145 --> 00:37:49,149
এবং অবশ্যই, অতুলনীয়
মাথা ঘোরা গিলেস্পি ট্রাম্পেটে।

421
00:37:49,233 --> 00:37:50,526
এবং এখন এখানে একটি বাস্তব ট্রিট.

422
00:37:50,609 --> 00:37:56,240
KHNM, 92.4 FM-এ মাইলস ডেভিস "অল অফ ইউ"।

423
00:38:02,621 --> 00:38:05,582
আমি আশা করি আপনি তৈরি করছেন
আমাদের দুজনের জন্যই যথেষ্ট।

424
00:38:06,375 --> 00:38:07,668
আপনিও খাচ্ছেন।

425
00:38:12,256 --> 00:38:14,299
আপনি অমলেট পছন্দ করেন, তাই না?

426
00:38:15,217 --> 00:38:16,218
আমরা করি।

427
00:38:16,301 --> 00:38:18,470
আমরা সব সকালের নাস্তা পছন্দ করি।

428
00:38:19,137 --> 00:38:20,806
নিশ্চিত। নিশ্চিত।

429
00:38:20,889 --> 00:38:23,725
কিন্তু তুমি... তুমি।

430
00:38:23,809 --> 00:38:24,977
ছোট হাতের "তুমি" এর মতো...

431
00:38:25,060 --> 00:38:27,771
জোসিয়া কি ওমেলেট পছন্দ করে?

432
00:38:28,564 --> 00:38:30,232
জোসিয়া পছন্দ করে...

433
00:38:30,899 --> 00:38:33,402
আমি অমলেট পছন্দ করি।

434
00:38:34,653 --> 00:38:36,738
তাদের চেষ্টা করার অনেক সুযোগ ছিল না.

435
00:38:39,575 --> 00:38:42,661
আপনার প্রিয় খাবার কি?

436
00:38:51,169 --> 00:38:52,337
আমের আইসক্রিম।

437
00:38:54,089 --> 00:38:56,383
আমি আমের আইসক্রিম পছন্দ করি।

438
00:38:57,926 --> 00:39:02,139
আমার পাড়ায় এক বৃদ্ধ ছিলেন
যারা এটি একটি ছোট কার্ট থেকে বিক্রি করে।

439
00:39:04,057 --> 00:39:08,562
আমি দেখব জাহাজগুলো গডানস্ক ছেড়ে যাচ্ছে।

440
00:39:08,645 --> 00:39:11,064
একদম নতুন। প্রথম সমুদ্রযাত্রা।

441
00:39:11,148 --> 00:39:13,984
আমার বয়স হয়তো দশ বছর?

442
00:39:14,818 --> 00:39:17,988
এবং আমি এই দৈত্য জাহাজ দ্বারা মুগ্ধ ছিল.

443
00:39:18,572 --> 00:39:19,656
কে তাদের নির্মাণ?

444
00:39:20,365 --> 00:39:21,491
কিসের জন্য?

445
00:39:22,242 --> 00:39:23,535
তারা কোথায় যাচ্ছিল?

446
00:39:25,913 --> 00:39:26,997
এবং এখন আমি জানি.

447
00:39:28,624 --> 00:39:30,876
কখনও কখনও, গাড়ী সঙ্গে মানুষ

448
00:39:30,959 --> 00:39:34,963
আমাদের কাছে আইসক্রিম বার হস্তান্তর করবে
যখন তার বিক্রি করার মতো অনেক কিছু ছিল।

449
00:39:35,839 --> 00:39:38,550
তিনি জানতেন আমাদের নেই
দুটি কয়েন একসাথে ঘষে।

450
00:39:38,634 --> 00:39:40,844
এটা ঠিক পরে ছিল
দেশ খুলে গেল,

451
00:39:40,928 --> 00:39:43,555
এবং হঠাৎ তার নতুন স্বাদ ছিল।

452
00:39:43,639 --> 00:39:45,641
পুদিনা, কফি, পীচ।

453
00:39:46,600 --> 00:39:50,020
কিন্তু আম,

454
00:39:51,021 --> 00:39:53,023
যে আমার প্রিয় ছিল.

455
00:40:01,406 --> 00:40:02,950
যে ভাগ করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

456
00:40:12,292 --> 00:40:13,418
জোসিয়া?

457
00:40:17,005 --> 00:40:18,590
আপনি একটি দর্শক আছে যাচ্ছেন.

458
00:40:36,275 --> 00:40:37,317
ঠিক আছে।

459
00:40:37,401 --> 00:40:38,861
ঠিক আছে, ঠিক আছে, ঠিক আছে, ঠিক আছে, ঠিক আছে।